[ NON À LA LOGIQUE DE GUERRE]

Boucliers humains pour l'Irak [3]
Paix et justice, pas la vengeance

A leur tête du convoi "bouclier humain pour l'Irak", il y a Ken Nichols O'Keefe, un ancien marine Américain qui a renoncé à sa nationalité, il y a quatre ans. Avec 60 autres volontaires, il est en route vers Bagdad pour constituer un rempart pacifiste. De part le monde, d'autres personnes se préparent à rejoindre ces "troupes".

PAGE [1]
De retour en Irak comme bouclier humain, tribune de Ken Nichols O'Keefe, The Observer, 29 décembre 2002.
Des boucliers humains en route pour l'Irak, communiqué du 20 janvier 2003.
CNN: Les "boucliers humains" se préparent au départ pour l'Irak
La tournée du convoi (Londres, Paris, Milan, Rome, Bagdad)

PAGE [2]
Des "boucliers humains" quittent Londres pour Bagdad
Une maman australienne partira en Irak pour faire partie d'un bouclier humain international contre la guerre
BBC : L'offre "du bouclier humain" pensionné Monsieur Dallas est disposé à mourir pour la paix
La Maison Blanche condamne les boucliers humains, 25 janvier 2003
"Human Shield" Peace Activists Mobilize for Iraq by Andrew Cawthorne, Reuters, 8 janvier 2003
La Turquie renvoie Ken le leader de "Boucliers Humains"

PAGE [3]
Ken est de retour
Les boucliers humains síapprêtent à síenvoler pour Bagdad
Cinq boucliers humains expulsés d'Irak
Une sélection de liens

TJP HUMAN SHIELD ACTION- FOR IMMEDIATE RELEASE – 11/2/03
LES BOUCLIERS HUMAINS S’APPRÊTENT À S’ENVOLER POUR BAGDAD
HUMAN SHIELDS PREPARE FOR FLIGHT TO BAGHDAD

Le 17 février, plus de 50 boucliers humains volontaires embarqueront dans un avion et s’envoleront pour Amman, en Jordanie. De là, ils franchiront la frontière de la Jordanie et voyageront en bus jusqu’à Bagdad où ils retrouveront le convoi des boucliers humains volontaires qui sont partis de Londres le 25 janvier. Dans les semaines à venir, plusieurs centaines de personnes sont attendues pour les rejoindre, en provenance du monde entier.

Le vol des " Human Shields "pour Bagdad est la dernière phase d’une stratégie qui vise à déployer un grand nombre d’activistes pacifistes occidentaux en Irak pour tenter d’empêcher le rush vers la guerre.

Le convoi initial, composé maintenant de deux autobus impérial, d’un taxi et de plusieurs autres véhicules, fait route vers l’Irak, et son nombre va s’amplifiant.

Les premiers de ces véhicules sont attendus à Bagdad le 12 février. "Depuis le départ du convoi, nous avons été submergés de soutiens. Nous avons eu plus de 50 000 clics sur notre site Web et avons reçu plus de 500 demandes de personnes qui souhaitent devenir boucliers humains " a dit aujourd’hui un porte-parole, Stefan Simanowitz.

Un autre vol partira de Londres le 21 février, et des vols supplémentaires sont prévus. Les gens du monde entier sont invités à organiser leurs propres vols pour Amman où un bureau est mis en place ainsi qu’un transport pour être sûr qu’il y a bien une solide vague de boucliers humains qui rejoindra le groupe à Bagdad. " En réponse à notre action, des groupes "Human Shield" éclosent dans le monde entier; en Espagne, en Slovénie, Italie, Australie, Amérique. " a déclaré Simanowitz. "Nous avons des liens avec ces autres organisations "Human Shield". C’est très vite devenu une véritable initiative globale. "

Les boucliers humains volontaires qui partent le 17 sont majoritairement européens et sont âgés de vingt à 76 ans. Un grand nombre d’entre eux ont l’intention de rester en Irak jusqu’à ce que la menace imminente de la guerre soit passée.

Dans l’éventualité du déclenchement de la guerre, ils se déploieront vers des sites humanitaires stratégiques — en se mettant eux-mêmes en danger, dans le but d’essayer de protéger les populations civiles d’Irak.

La volontaire de "human shield" Uzma Bashir a dit : "Aucun de nous ne va en Irak pour le fun. Nous y allons parce que nous pensons que nous ne pouvons pas rester inactifs pendant qu’une guerre criminelle est engagée en notre nom "

"Je ne veux pas mourir. J’aime la vie. Mais chaque vie est précieuse, et nous avons besoin de faire prendre conscience qu’une guerre qui va tuer d’innocents iraquiens doit être combattu de tous nos cœurs. Je vais en Irak pour essayer d’arrêter cette guerre, et ainsi préserver la vie."

Press Conference – 13th February, 2.30pm, Atlee Suite, Portcullis House, Westminster Speakers to include Tony Benn.
Delegation to Downing Street – 13th February, 4pm.
Farewell Party – for friends, family and the media. 16th February. Venue and time TBC. Press Office – 07732 728859 - Carly Roberts - 07817 628282 - Richard Scrase – 07787 794250 - Stefan Simanowitz - 07799 650791

http://www.humanshields.org/

http://www.boucliershumains.org

Traduction pour les Humains Associés de Mireille

CINQ BOUCLIERS HUMAINS EXPULSŠS D'IRAK AMMAN
(AP - jeudi 13 mars 2003, 2h00)

Cinq boucliers humains ont été expulsés d'Irak après avoir critiquÈ les choix irakiens sur les sites à protéger, a annoncé mercredi le responsable du groupe. Selon Ken O'Keefe, les pacifistes ont choisi des endroits "essentiels pour la population civile", tels que des entrepôts de nourriture mais le gouvernement irakien souhaitait qu'ils se déploient autour de sites plus sensibles.

"Ils nous ont fait quitter les sites que nous avions choisi parce que nous critiquions l'intégritÈ et l'autonomie des autorités irakiennes", a déclaré Ken O'Keefe. "J'ai été escorté à la frontière par des agents des renseignements irakiens parce que je dit ce que je pense, le gouvernement irakien ne veut que des robots soumis", a-t-il ajouté. Les quatre autres militants pour la paix expulsés sont de nationalités américaine, slovène, australienne et turque. Plus de 100 personnes, venues des quatre coins du monde, se sont rendues en Irak pour servir de boucliers humains. Certaines ont déjà quitté le pays après avoir appris des autorités irakiennes qu'elles seraient déployées autour de cibles stratégiques, comme des raffineries de pétrole et des centrales Èlectriques. AP

GUIDE DE LIENS

Le journal de Luis, bouclier humain ý Bagdad

Human Shield action
humanshieldaction.org

BOUCLIERSHUMAINS.ORG
Les volontaires français.

Fil d'actualitÈ "Boucliers humains"
Infos collectÈes sur les "boucliers humains" en franÁais

Débats : Partir ou ne pas partir ?
Discussions en ligne sur le fait de partir ou pas comme bouclier...

Human Shields site officiel
Avec quelques pages en Espagnol)

Human Shields - Italie
Le site italien de "Human Shields"

Back To Iraq As A Human Shield, by Ken O'Keefe
Cette tribune est le texte fondateur de "Human Shields" paru dans The Observer, le 29 dÈcembre, aprËs Ítre parue sur Indy MÈdia Angleterre... (accessible en français dans ce dossier)

Indy NL : 'Embargo erger dan Saddam.' (Human Shields)
Page spÈciale d'Indy MÈdia Hollande

Indy mÈdia UK
Indy Angleterre se fait largement l'Ècho de l'opÈration. Il y a quelques semaines, Ken avait publiÈ sa tribune ici... Et tout est parti de lý !

Ken - Universal Kinship Society
Point de dÈpart de la mission, site perso de Ken Nichols O'Keefe, le fondateur de "Human Shields"

FIL D'INFO DANS LE FORUM DES HUMAINS, AVEC DES ARTICLES COMPLÉMENTAIRES BOUCLIERS HUMAINS POUR L'IRAK