Ecrivons à la présidence américaine pour témoigner de notre appartenance à l'humanité
Pétition électronique des Humains Associés

---

[TEXTE ORIGINAL]

NOUS SOMMES TOUS DES TERRIENS
Appel de septembre 2001

Avant hier nous étions tous des Juifs Allemands

Hier on nous appelle à être tous des Americains

Aujourd'hui nous sommes tous des résistants Afghan pleurant
le Commandant Massoud

Quand nous déciderons-nous à être tout simplement ce que nous sommes à l'évidence :

DES ÊTRES HUMAINS, DES FRÈRES HUMAINS D'UNE SEULE ET MÊME PLANÈTE... LA PLANÈTE TERRE !

nom
prénom
ville
pays

---

Todos somos habitantes de la Tierra

Anteayer todos eramos judios alemanes

Ayer nos piden que todos seamos americanos

Hoy todos somos resistantes afganos llorando el comandante
Massoud

Cuando nos decidremos a ser lo que simplemente somos
realmente :

Seres humanos, hermanos humanos de un solo y mismo
planeta...El planeta Tierra.

Name :
City :
Contry :

Los Humanos Asociados -humains@humains-associes.org

---

[TRADUCTION EN ANGLAIS]

WE ALL ARE EARTHLINGS
(Appeal of September 2001)

The day before yesterday, we all were German jews

Yesterday, we all are asked to be Americans

Today, we all are Afghan resistance fighters mourning Commander Massoud

When do we decide to be all quite simply what we obviously are:

HUMAN BEINGS, HUMAN BROTHERS ON ONE AND THE SAME PLANET... PLANET EARTH!

nom
prénom
ville
pays



The Associated Humans humains@humains-associes.org

---

    Comment procéder?

1. Copiez le message (ci-dessus).

2. Ajoutez vos nom, prénom, ville, pays,

3. Envoyer cette pétition au président George W. Bush à l'adresse mailto:president@whitehouse.gov avec copies conformes (c. c.) au vice-président Dick Cheney à l'adresse mailto:vice.president@whitehouse.gov et à mailto:, humains@humains-associes.org
ou cliquez ici

4. Ajoutez le sujet "nous sommes tous terriens - We all are earthlings"

5. Envoyez le courrier.

 

---