|
Menaces sur notre environnement
: un message de Robert Redford
" La Maison Blanche a clairement signalé
que le sacrifice du plan de non pollution et des forêts
nationales étaient le point de départ d'un plan
d'attaque bien plus large qui arrivera en début d'année."
Message de Robert Redford
Chers concitoyens Défenseurs de l'environnement,
 Le
peuple américain a voté pour plusieurs choses en
à la dernière élection, mais une chose pour
laquelle nous n'avons pas voté etait une attaque radicale
de notre environnement. Pourtant, Le président Bush est
déjà en train d'agir comme si nous l'avions fait.
Si vous n'avez pas le temps de lire ma lettre,
alors allez directement sur le site défenseur de BioGems
savebiogems.org et envoyez un message à votre sénateur
ou représentant américain pour leur dire de s'élever
en défenseur de notre environnement.
Presque deux semaines après les élections,
l'administration Bush a rétribué les grandes entreprises
qui ont contribué à la campagne en ouvrant un énorme
trou dans la loi sur la propreté de l'air qui les autorisera
à augmenter dramatiquement la pollution de l'air et fera
du tort à la santé de millions d'Américains.
Quelques jours plus tard, c'était au tour
de l'industrie du bois d'encaisser les dividendes. A la veille
de Thanksgiving, l'administration a proposé de nouvelles
réglementations qui les autoriseront à mettre 155
forêts sur le billot pour de l'abattage et autres activités
commerciales sans avoir à tenir compte de l'avis du public
ou des impacts dévastateurs sur la vie du milieu naturel.
Ce n'est pas par hasard que ces affaires spéciales
n'aient été annoncées qu'après les
élections. Ce sont des domaines radicaux qui tiennent à
coeur aux Américains.
Mais le pire reste pourtant à venir. La
Maison Blanche a clairement signalé que le sacrifice du
plan de non pollution et des forêts nationales etaient le
point de départ d'un plan d'attaque bien plus large qui
arrivera en début d'année. Ce sera un effort systématique
et déterminé pour mettre en pièces toute
notre toile de fond de protection environnementale nationale.
L'année dernière, Le Sénat
américain était le filet protecteur qui nous protégeait
des raids destructifs du Président Bush sur notre environnement.
Les principales séances du Sénat au sein du nouveau
Congrès vont être présidées par les
piliers des industries polluantes qui sont catégoriquement
hostiles à nos lois sur l'environnement.
Les groupes de pressions de l'industrie se rencontrent
déjà, prêts à piller les trésors
publics qu'ils ont couvés si longtemps : La réserve
Nationale du milieu sauvage de l'Arctique, la forêt pluviale
de l'Alaska, le plus grand écosystème de Yellowstone,
et encore bien d'autres milieux de nos dernières réserves
sauvages.
Personne n'a voté pour ces désastres
environnementaux le jour des élections, mais il se pourrait
qu'ils se produisent si on ne s'unit pas maintenant pour les en
empêcher.
La campagne du Président pour ébranler
nos lois environnementales pourrait être mise en échec
instantanément si des millions d'Américains rendaient
le congrès responsable de leurs votes à venir. Le
sort de notre patrimoine naturel dépendra d'une poignée
de modérés, aussi bien Démocrates que Républicains.
Des sénateurs des deux partis ont gagné des courses
électorales très serrées ces dernières
élections en promettant de protéger l'environnement.
Il est temps de leur faire tenir parole.
SVP allez sur le site savebiogems.org
et envoyez un mail directement à votre sénateur
et votre représentant US. Dites leur de défendre
30 ans de progrès environnemental bipartite en stoppant
les assauts de l'administration Bush.
Et si vous voulez faire encore plus pour l'environnement,
faites suivre ce message s'il vous plait à autant de personnes
que vous le pouvez. Rappelez vous, la Maison Blanche ne peut continuer
ce balayage de notre environnement que si le peuple américain
reste silencieux. Merci de réagir.
Sincèrement,
Robert Redford
BioGems = littéralement : Joyau de Vie ; un projet
du NRDC (Natural Resources Defense Council - Conseil de Défense
des Ressources Naturelles) pour la sauvegarde des régions
sauvages en danger.
Traduction française du rezo des Humains
Associés (merci à Laure Cartel et Jean-Paul Salaün)
Message de Robert Redford
- pétition contre le forage pétrolier dans la réserve
naturelle de l'Arctique (2002)
|
